¡Buenas! ¿Qué tal estáis? ¿Preparados para hacer un cuestionario navideño? ¡Allá vamos! Encontraréis las respuestas después de las referencias. ¡Espero que os guste!
Hi, there! How are you doing? Are you prepared to do this Christmas questionnaire? Come on! You’re able to find the answers after references. I hope you enjoy it!
(1) Lumina is a show which mix lights and music and it takes places at Plaza Liberación, where is this Plaza situated?
(1) Lumina es un espectáculo que une luces y música y tiene lugar en Plaza de la Liberación. ¿Dónde está situada esta Plaza?
In Guadalajara, Mexico / En Guadalajara (México)
In Tijuana, Mexico / En Tijuana (México)
In Monterrey, Mexico / En Monterrey (México)
(2) There are a lot of Christmas markets on these dates. For example, artisans go to Plaza de Armas (in Peru) and they can sell their products. Also, this gathering has a special name, can you guess which?
(2) Hay muchos mercados de navidad en estas fechas. Por ejemplo, los artesanos van a la Plaza de Armas en Perú y venden sus productos. Además, este encuentro tiene un nombre especial, ¿podrías averiguar cuál?
Santa Claus Market
Santurantikuy
La venta de Santa Claus
(3) ____________________ take 12 grapes, a grape with each stroke that it has heard from Reloj de la Puerta del Sol, to welcome the New Year.
(3) ____________________ toman 12 uvas, una uva con cada campanada que se escucha desde el reloj de la Puerta del sol, para dar la bienvenida al nuevo año.
Spaniards / Españoles
Colombians / Colombianos
Uruguayan / Uruguayos
(4) Mantecol is a nougat made, basically, with peanuts. It’s popular at Christmas, but you can find it during the rest of the year. Some ice creams taste to Mantecol. Which country mades this nougat?
(4) El mantecol es un turrón hecho, principalmente, con cacahuetes. Es popular en navidad, pero también puedes encontrarlo el resto del año. Algunos helados saben a Mantecol. ¿En qué país se fabrica este dulce?
Paraguay
Chile
Argentina
(5) Since XIX century, Spain celebrates its National Lottery Draw. Do you know when Spaniards celebrate it?
(5) Desde el siglo XIX, España celebra su “Sorteo de la Lotería”. ¿Sabes cuándo los españoles celebran este día?
On 28th December / El 28 de diciembre
On 24th December / El 24 de diciembre
On 22nd December / El 22 de diciembre
(6) Where can you eat “hallacas” (food made with corn flour dough and it fills with chicken, beef or pork, olives, raisins, eggs and spices)?
(6) ¿Dónde puedes comer “Hallacas” (una comida hecha con masa de harina de maíz que está rellena de pollo, carne de ternera o carne de cerdo, aceitunas, uvas pasas, huevos y especias)?
In Ecuador / En Ecuador
In Venezuela / En Venezuela
In Colombia / En Colombia
(7) They make dolls from Christmas Day (25th December) to New Year’s Eve (31st December). Finally, they burn these dolls, because they represent the “old year”, on 1st January at midnight. Which country does this thing?
(7) Hacen muñecas desde el día de Navidad (25 de diciembre) hasta el día de Nochevieja (31 de diciembre). Finalmente, se queman estas muñecas, porque representan el “año pasado”, el 1 de enero a medianoche. ¿En qué país ocurre?
In Peru / En Perú
In Chile / En Chile
In Ecuador / En Ecuador
¿Qué os ha parecido? ¡Espero que os haya gustado y hayáis descubierto un poquito más sobre las diferentes tradiciones navideñas que se celebran en algunos países cuya lengua oficial es el español!
Recuerda que puedes contactar conmigo escribiendo un correo a belenriescospain@gmail.com. Asimismo, comparte mi artículo si te ha gustado y, si puedes, indica que te gusta pulsando en la estrellita. Finalmente, también puedes dejar tu comentario.
¡Un saludo y gracias por leerme!
Letras en español – Belén Riesco©
REFERENCIAS
Adore Ecuador travel (en línea): Christmas and New Year’s in Ecuador. Recuperado a partir de: https://www.adoreecuador.com/christmas-and-new-years-in-ecuador/
Egan, B. (2001): Christmas in Venezuela. Recuperado a partir de: http://christmas-world.freeservers.com/venezuela.html
Elguera Velarde, D. (11/12/2019): Peruvian Culture: 5 Christmas traditions in Peru. Recuperado a partir de: https://proyectoperucentre.org/blog/2019/12/11/5-christmas-traditions-in-peru/
Toast, S. (5/12/2020): Christmas traditions around the world. Recuperado a partir de: https://people.howstuffworks.com/culture-traditions/holidays-christmas/christmas-traditions-around-the-world-ga9.htm#:~:text=The%20Mexican%20celebration%20of%20Christmas,Then%20everyone%20attends%20midnight%20mass.
¡Vamos! Academy (03/12/2020): Christmas in Buenos Aires, Argentina. Recuperado a partir de: https://vamospanish.com/discover/christmas-traditions-in-buenos-aires/
RESPUESTAS / ANSWERS
(1) In / En Guadalajara (México)
(2) Santurantikuy
(3) Spaniards
(4) Argentina
(5) On 22nd December / El 22 de diciembre
(6) In/En Venezuela
(7) In/En Ecuador
Letras en español 